I am not sure about GUI tools. But you can setup printer quota by modifying the /etc/cups/printers.conf using vi text editor.
Code:
vi /etc/cups/printers.conf
Since you are using Ubuntu Linux, use any one of the following sudo command:
Code:
sudo vi /etc/cups/printers.conf
If you are using GUI:
Code:
sudo gedit /etc/cups/printers.conf
Now look for QuotaPeriod and PageLimit directives. Set up them as per your requirements:
=> PageLimit 20 – Set 20 page count limit for QuotaPeriod seconds
=> QuotaPeriod 86400 – 1 day limit (expressed in second

=> KLimit 50000 – Printer allowed to get 50000 kbytes only
So add above directives:
Code:
PageLimit 20
QuotaPeriod 86400
KLimit 50000
So, above directives will apply 20 pages per day limit. Restart the service:
Code:
sudo /etc/init.d/cups restart
HTH.