Hello,
Yup I’m understanding your problem. Have u tried something say like (i don't think so it will work but just try out..)
Code:
server.errorlog = "/var/log/lighttpd/%0/error.log"
accesslog.filename = "/var/log/lighttpd/%0/error.log"
Try out and lemme know