hmm, /var/mail must symlink to /var/spool/mail on Ubuntu, just checked in that location and it seems to be the same story with the file. There's the file I created with my local user, but its still empty.