"Keygen" is just a task like "list files and move" or "find malware", so provided all requirements are satisfied, shell scripting probably can. Luckily you didn't ask for valid license keys though. That would reek of warez.