AFAIK, you don't need to do anything special to enable FTP support in Squid. What does it say when you connect to an ftp url ? To customize error pages edit files in /etc/squid/errors. They are HTML pages.