Try calling mini_sendmail as /usr/sbin/sendmail -t
Can you trace call using strace in jail? It will provide you more info.

__________________
Raj
Linux rulz.
I have never turned back in my life ; I shall not do so today.. haha